Foire française - フランスフェア

 

Cette année, on fête les 150 ans de relations diplomatiques entre la France et le Japon. C'était l'occasion pour une chaine de grands magasins de présenter à Tokyo l'exposition " Robert Doisneau : Paris en Liberté" qui a eue lieu à l'Hotel de Ville en 2006.

En bonne française qui se respecte, je ne pouvais pas m'empêcher d'aller m'extasier devant les photos de Robert Doisneau. Cependant ce ne sera pas le sujet principal de cette note, mais plutôt la "フランスフェア" (se prononçant "furansse féa") ou foire française qui était organisée à la sortie de l'exposition, sur tout un étage du magasin. Ma curiosité naturelle m'a poussée à partir explorer ce qui était sensé être un "terrain connu".

Première partie, les vêtements et les accessoires de mode. Rien qui ne me rappelle la France, si ce n'est les Tour Eiffel en papier qui pendouillent du plafond. J'entr'aperçois vite fait un vestige de la mode française : un ersatz de veste Chanel en tweed. Personnelement, je conseillerais à ces dames japonaises de faire comme toutes les françaises et d'aller chez H&M (justement, leur première boutique japonaise vient d'ouvrir à Harajuku).

Deuxième partie, les produits du terroir. Le "marche francais". Tout ça vient de France, mais les accents et les cédilles se sont perdus en route.

Tout de suite, ça ressemble plus à quelque chose. Il y a un stand de fromage assez bien fourni. Tous sont bien emballés (odeur oblige) et sur chaque emballage, il y a la photo d'un homme en toque de chef. Parce que tout le monde sait qu'il faut un chef cuisinier pour faire du fromage.

Côté boulangerie, je vois pour la première fois un vrai croissant. Je m'explique : au Japon, le croissant a effectivement une forme de croissant, mais il est fourré au fromage et au jambon. Donc là, pour la première fois en 8 mois, je vois un croissant "non profané" que j'aurais envie de tremper dans mon chocolat chaud. Je doute quand même de l'authenticité de cette boulangerie, qui essait de vendre des scones comme viennoiserie française. Pour ceux qui ne savent pas, les scones c'est le genre de choses en vente dans les Starbucks.

Il y avait quand même un stand que je reconnais comme authentique : le stand Bonne Maman. Avec ses pots de confitures alignés et ses boîtes de gâteaux au motif à carreaux bleu et blanc. Ce qu'il ne faut pas dire, c'est qu'on les trouve dans n'importe quel "Don quichotte" du coin (équivalent japonais du Liedl). Après, je ne suis pas sûre qu'on parle de la même clientèle que celle du grand magasin M......... à Ginza.

Terminons par la partie "art de la table". Il y a tout d'abord une démonstration de cuisine française : l'utilisation du tajine! Il faut pardonner aux japonais cette erreur de géographie : à plus de 10 000 km de distance, un peu plus au nord ou un peu plus au sud, ça ne semble pas faire beaucoup de différence. J'aurais tout de même dû leur suggérer la démonstration de l'appareil à raclette, afin d'embaumer le magasin d'une odeur de fromage.

Puis je passe devant divers stands qui me rappellent les boutiques de souvenirs rue de Rivoli : vaisselles baroques aux couleurs chatoyantes et plateaux imprimés avec des vues parisiennes. Finalement, j'arrive au clou du spectacle : l'exposition de vaisselle fine. Là, tout le monde pense à Limoges ou Sèvres... Vous faîtes fausse route. Au Japon, on importe la céramique de Gien. Je présente mes excuses à L.. pour avoir toujours insinué qu'il n'y avait que des vaches à Gien. Il m'a fallu aller au Japon pour découvrir qu'il avait, en plus, une usine de céramique.

Après toutes ses découvertes, il était tout de même temps pour moi de prendre l'ascenceur qui me ramène au Japon, avec dans la tête cette image de la femme française en tailleur Chanel sous son tablier provençal qui préparerait tranquilement sa fondue de fromage dans un tajine.

...I'm not there

Réponse : Le sanctuaire shinto se trouve au 7ème et dernier étage d'un centre commercial du quartier d'Odaiba.

Juste à coté des escalateurs et des distributeurs de boissons, se trouvent les omikuji　おみ籤: ce sont des morceaux de papier sur lesquels sont écrites des prédictions. Si la prédicition est mauvaise, on plie le papier et on le noue sur un arbre ou un genre de "brochette à omikuji" comme on peut le voir à l'arrière-plan de la photo. Ainsi, le mauvais sort est contré.

On peut également écrire des voeux sur des plaquettes de bois, appelées "Ema"　絵馬.

Ce lieu de culte n'a rien d'exceptionnel, si ce n'est sa vue sur la baie de Tokyo, traversée par le Rainbow Bridge.

Ou suis-je?

De nouveau l'occasion de s'amuser un peu!

 

Ce sanctuaire Shinto a été construit dans un endroit plutôt inhabituel... A vous de deviner!