Intermède musical

Le temps d'écrire la suite de mon article sur Hakone, je vous fait patienter avec un peu de musique.

Il s'agit d'un duo que j'aime particulièrement : Ringo Shiinaa 林檎椎名 et Saito Neko　斉藤ネコ. Leur collaboration se limite à un seul album : Heisei Fuuzoku"　平成風俗, qui est gentillement traduit par "les manières de l'air Heisei" sur les sites musicaux occidentaux, mais qui pourrait aussi bien se traduire par "le commerce du sexe à l'ère Heisei". Bien sûr, cette dernière traduction n'est peut-être due qu'à mon esprit mal placé.

Quoi qu'il en soit, je vous laisse découvrir "gamble" ギャンブル (pari ou parier ?) et son clip psychédélique.